张君：指东汉渔阳太守张堪；不可支：快乐到极点；附枝：多余的杈枝。麦穗两岐：一麦二穗，说明收成好；“桑无附枝，麦穗两歧”常用以指称政通人和，农事获得丰收。《文选》卷三六王融（元长）“永明十一年策秀才文”：“幸四境无虞，三秋式稔，而多黍多稌（稻），不兴两穗之谣。”后句即用张堪事。

翻译：桑树没有多余的权枝，一麦长有两穗（桑无附枝麦抽两穗，是异常罕见的现象，古人迷信，以为异象的出现象征祥瑞），只有农业收成好，张堪就感到是最大的快乐。张堪治理渔阳，重视农桑，奖励耕织，注意发展生产，物阜民丰，因而受到了人民的拥戴，故以歌谣对他的政绩加以颂扬。

渔阳，古代行政区名。燕昭王二十九年（公元前283年），置渔阳郡，治所即北京市密云区十里堡镇统军庄村东。秦统一后，复置渔阳县，郡县同治。北魏太平真君七年（公元446年）前，渔阳县治所为北京市密云区十里堡镇统军庄村。