保罗·索鲁是美国知名旅行作家、小说家。1963年大学毕业后,到非洲马拉维、乌干达做老师。1968 年,在新加坡大学任教。1970年代初,和家人移居英国。现定居美国,并仍四处旅行。保罗·索鲁著作颇丰,火车旅行文学更是久负盛名,曾荣获英国惠特布雷德文学奖、托马斯·库克旅行文学奖。代表作有《火车大巴扎》《老巴塔哥尼亚快车》《英国环岛之旅》等。
展开 收起1986年,保罗·索鲁在时隔六年后,再一次来到中国。他既到了北京、上海等繁华都市,也抵达了黑龙江朗乡、新疆吐鲁番等疆界边陲。他走到中国大地上,与各种各样的人聊天,在上海人民公园英语角里练习口语的年轻人、想去做进出口生意的学生、刚刚经历过浩劫的知识分子……他用犀利幽默的口吻,一路吐槽不断,但也用冷静、理智的眼光,剖析中国人的性格,发现时代变迁下中国人的生活日常与思想变化。摘录时采用译者陈媛媛的译本。
展开 收起在中国大地上
在中国,一直有个难题。如果有什么地方风景特别好看,人们就会蜂拥而至,然后美景就被人群毁了。
如果哪趟火车开得特别快,比如北京到上海的快车,每个人都想去坐,于是车上就很难有座位。中国的餐馆也一样,好馆子总是挤满了人;旅馆也是如此,提前预定简直是无法想象的事情。最糟糕的是,如果你总相信自己还有一线希望,有时别人还会嘲笑你:中国人会采取极其粗鲁的方式把你挤开——他们的手肘可是相当锋利。
这样的难题在上海也无法避免。比方说,大家都知道上海有许多人行道,很适合漫步观光,对行人来说这是件美事。所以人人都跑出来散步,然后街上就挤得水泄不通。