欢迎登录

记住密码 忘记密码 ?
立即登录

还没有账户?去注册 >

找回密码

立即修改

恭喜您成功修改密码

弹窗将在3秒之后关闭,

目を闭じて 何も见えず 哀しくて 目を开ければ

21 0

谷村新司 《星(日文版)》

注解
  • 《星》(SUBARU)是由日本殿堂级音乐家、歌手谷村新司作词、作曲及原唱的一首歌曲。《星》是谷村新司音乐生涯正式推出的第一首单曲,1980年创作《星》之后进军亚洲乐坛,他表示这首歌曲的灵感是来自于中国的黑龙江省——一个他所向往的地方。此后他亦多次参与制造了多次关于中国与日本友好的演出,包括2002年应日本政府和中国政府之邀请参与策划了中日建交三十周年的大型晚会等一系列节目。歌曲《星》深受各国人民的喜爱,亦被改编成不同的语言版本(包括国语版与粤语版),成为不朽的经典。

    展开 收起

评论

星(日文版)

作 词:谷村新司
作 曲:谷村新司
演 唱:谷村新司

中文配译 新 亭
昴(すばる)
目を闭じて 何も见えず
哀しくて 目を开ければ
荒野に向かう道より
他に见えるものはなし
呜呼 砕け散る
宿命の星たちよ
せめて密やかに
この身を照せよ
我は行く
苍白き颊のままで
我は行く
さらば 昴よ
息をすれば 胸の中
こがらしは 鸣き続ける
されど我が胸は热く
梦を追い続けるなり
呜呼 さんざめく
名も无き星たちよ
せめて鲜やかに
その身を终われよ
我も行く
心の命ずるままに
我も行く
さらば 昴よ
呜呼 いつの日か
谁かがこの道を
呜呼 いつの日か
谁かがこの道を
我は行く
苍白き頬のままで
我は行く
さらば 昴よ
我は行く
さらば 昴よ

世间冷暖 万物美好

Copyright © 2023 广州布步云科技有限责任公司 版权所有 粤ICP备2023058158号