海明威:Ernest Miller Hemingway,1899年7月21日-1961年7月2日,出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区奥克帕克,美国作家、记者,被认为是20世纪最著名的小说家之一。他在第一次世界大战期间被授予银制勇敢勋章;1953年以《老人与海》获得普利策奖;1954年又凭《老人与海》夺得诺贝尔文学奖。海明威感情错综复杂,先后结过四次婚。1961年7月2日,海明威在家中用猎枪自杀身亡,享年62岁。美国总统约翰·肯尼迪唁电:“几乎没有哪个美国人比海明威对美国人民的感情和态度产生过更大的影响。”《纽约时报》评价:“海明威本人及其笔下的人物影响了整整一代甚至几代美国人,人们争相仿效他和他作品中的人物,他就是美国精神的化身。”2001年,海明威的《太阳照常升起》与《永别了,武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部最佳英文小说”中。
展开 收起永别了武器
英文原文——Life always makes us black and blue, but later, those injured places will certainly become our strongest area. Life always brings us wounds all over the body.But the wounds will certainly become the greatest strength finally.
中文翻译——生活总是让我们遍体鳞伤,但到后来,那些受伤的地方一定会变成我们最强壮的地方。