查拉图斯特拉如是说
工作愈益成为唯一使人问心无愧的事情;求快乐的意向业已自称为“休养的需要”,开始自羞自惭。
人们在野餐时倘若给人撞见了,就要解释一番:“这对于健康是必要的。”是的,不用多久,就会走到如此之远,人们倘若对于一种求沉思生活——这意味着与思想和朋友偕游——的意向让步,将不无自蔑和内疚。
从前与此相反:工作使人内疚。一个好出身的人不得不工作时,要把他的工作隐藏起来。奴隶工作时受到这种感觉的压抑:他在做某种可鄙的事——“做”本身就是某种可鄙的事。
“唯有在闲适和优游之中才有尊贵和光荣”:古代的偏见如此回响!
(周国平 译)