唐代大文豪韩愈一生六过郴州，永兴县便江北岸更是留有“昌黎经此”的巨型题壁。2005年“侍郎坦摩崖石刻群”被发现，经专家认定，现存题刻17方，其中唐代题刻11方，这是湖南省首次发现韩愈手迹，2013年被列入国家重点文物保护单位。韩愈先后在湖南寓居七个多月，创作诗文三十余篇，其中超一半时间在郴州、超一半诗文在郴州创作。“韩愈叉鱼”典故就诞生于今郴州北湖公园叉鱼亭。该亭是时任郴州刺史李伯康特意为款待韩愈及张署而建，他得知两人要途经郴州，立即雇人在北湖湖心岛上建了一座能相聚饮酒品茶吟诗的凉亭。

炰羞：精美的肴馔。 唐 韩愈 《郴州祈雨》诗：“乞雨女郎魂，炰羞洁且繁。”；销荡：亦作“ 销荡 ”。 消除干净。 唐 韩愈 《郴州祈雨》诗：“旱气期销荡，阴官想骏奔。” 唐 白居易 《黜子书策》：“况百氏之殊文诡制，得不藏匿而销荡乎？”一本作“ 销荡 ”。阴官：雨师；水神。 唐 韩愈 《郴州祈雨》诗：“旱气期销荡，阴官想骏奔。行看五马入，萧飒已随轩。” 钱仲联 集释：“题为祈雨，此句又与上旱气相对，阴官似当作雨师水神之类解。”

鼯鼠：鼠名。别名夷由。俗称大飞鼠。外形像松鼠，生活在高山树林中。尾长，背部褐色或灰黑色，前后肢之间有宽大的薄膜，能借此在树间滑翔，吃植物的皮、果实和昆虫等。古人误以为鸟类。《尔雅·释鸟》：“鼯鼠，夷由。” 郭璞 注：“状如小狐，似蝙蝠，肉翅。翅尾项胁，毛紫赤色，背上苍艾色，腹下黄，喙颔杂白。脚短爪长，尾三尺许。飞且乳，亦谓之飞生。声如人呼，食火烟，能从高赴下，不能从下上高。” 汉 马融 《长笛赋》：“猿蜼昼吟，鼯鼠夜叫。” 唐 韩愈 《郴州祈雨》诗：“庙开鼯鼠叫，神降 越 巫言。” 清 黄遵宪 《蕃客篇》：“鼯鼠苦无能，橐驼苦无角。”

骏奔： 急速奔走。《后汉书·章帝纪》：“骏奔郊畤，咸来助祭。” 南朝 梁 任昉 《百辟对进今上笺》：“是以玉马骏奔，表 微子 之云；金版出地，告 龙逢 之怨。” 唐 韩愈 《郴州祈雨》诗：“旱气期销荡，阴官想骏奔。” 清 顾炎武 《再谒天寿山陵》诗：“臣子分则同，骏奔谁供职。”；行看：且看。 唐 韩愈 《郴州祈雨》诗：“行看五马入，萧飒已随轩。” 明 高明 《琵琶记·才俊登程》：“行看取，朝 紫宸 ， 凤池 鳌禁听丝纶。”取，得。助词。

五马：《玉台新咏》卷一〈古乐府六首〉〈日出东南隅行〉：「使君从南来，五马立歭躇。使君遣吏往，问是谁家姝？」清·吴兆宜注引《汉官仪注》：「驷马加左骖右騑，二千石有左骖，以为五马。」