过于喧嚣的孤独
这场战争一结束,取胜的一方又将立刻合乎辩证法地分裂为两个阵营,正如瓦斯、金属以及世界上一切有生命的东西要分裂一样。生命通过斗争向前发展,然后通过寻求解决矛盾的愿望而取得一分钟又一分钟的平衡。
因此从整体上看,世界一秒钟也不曾跛掉一条腿。
于是我看到了兰波说得多么正确:精神斗争之可怕绝不亚于任何一场战争。
我也领悟了耶稣那句冷酷的话语是什么意义:我来不是送和平,而是剑。
每当我去过这类地下室,看过下水道、阴沟和波德巴巴污水处理场之后,我的心就平静了。
由于我的学识是在无意识中获得的,黑格尔的话曾使我吃惊,黑格尔教导我说:世界上唯一可怕的事情是僵化,唯一可喜的是个人而且人类社会通过斗争而恢复青春,通过新的形式争取新生的权利。
——节选自《过于喧嚣的孤独》第三章,译者:杨乐云