欢迎登录

记住密码 忘记密码 ?
立即登录

还没有账户?去注册 >

找回密码

立即修改

恭喜您成功修改密码

弹窗将在3秒之后关闭,

人は梦见る/ゆえにはかなく/人は梦见る/ゆえに生きるもの

21 0

谷村新司 《风姿花传》

注解及目的地
  • 《风姿花传》是日本动画《三国志》中的主题曲,由日本音乐家谷村新司演唱。动画片《三国志》是以桃园三结义的故事为中心展开的。所谓花之下,实指桃花之下,也就是桃园之中。

    展开 收起
  • 日本室町时代能乐大师世阿弥(1363—1443年)的艺术理论著作《风姿花传》中说:“若能将此花,由我心传至君心,谓之风姿花传。”日本文化习惯用花来赞美英雄,感时伤世。谷村新司在这些基础上,把风花传心和桃花结义巧妙联系起来,一旦结拜,生死相许。君去不归,长相等候一段,是以关羽身在曹营,刘备身在“汉”作背景的,同样是在颂扬兄弟情义和忠信观念。这首歌推崇理想和信义,反过来又由此引发出对壮志未酬和人生如梦的悲叹。借国破城荒喻示一幕幕历史大戏终会归于寂静,与“古今多少事,都付笑谈中”异曲同工。 《风姿花传》的主题是中国故事,主旨是中国观念,《风姿花传》表现出的是浓重沧桑感,幽深感。

    展开 收起

评论

人文风物 更多>

风姿花传

作曲:谷村新司
作词:谷村新司
演唱:谷村新司

风は叫ぶ 人の世の哀しみを
星に抱かれた 静寂の中で
胸を开けば 燃ゆる血潮の赫
共に混ざりて 大いなる流れに
人は梦见る ゆえにはかなく
人は梦见る ゆえに生きるもの
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 明日散る花さえも
固い契り 烂漫の花の下
月を饮み甘す 宴の杯
君は帰らず 残されて伫めば
肩にあの日の 誓いの花吹雪
人は信じて そして破れて
人は信じて そして生きるもの
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 明日散る花さえも
国は破れて 城も破れて
草は枯れても 风は鸣き渡る
呜呼 呜呼 谁も知らない
呜呼 呜呼 风のその姿を
呜呼 呜呼 花が伝える
呜呼 呜呼 风のその姿を

世间冷暖 万物美好

Copyright © 2023 广州布步云科技有限责任公司 版权所有 粤ICP备2023058158号