《老人与海》(《The Old Man and the Sea》)是美国作家海明威(Ernest Miller Hemingway)在古巴根据真人真事写的一篇中篇小说,1950年圣诞之后动笔,1951年2月23日完成初稿(初名《现有的海》),前后仅用了八周,于1952年出版。该作围绕一位老年古巴渔夫,与一条巨大的马林鱼(Marlin)在离岸很远的湾流中搏斗而展开故事的讲述。尽管海明威笔下的老人是悲剧性的,但他身上却有着尼采“超人”的品质,泰然自若地接受失败,沉着勇敢地面对死亡,这些“硬汉子”体现了海明威的人生哲学和道德理想,即人类不向命运低头,永不服输的斗士精神和积极向上的乐观人生态度。《老人与海》奠定了海明威在世界文学中的突出地位,相继获得了1953年美国普利策奖(美国新闻界最高荣誉)和1954年诺贝尔文学奖。该小说曾经在48小时内就卖出了20多万本,创造了小说销量的传奇。
展开 收起海明威:Ernest Miller Hemingway,1899年7月21日-1961年7月2日,出生于美国伊利诺伊州芝加哥市郊区奥克帕克,美国作家、记者,被认为是20世纪最著名的小说家之一。他在第一次世界大战期间被授予银制勇敢勋章;1953年以《老人与海》获得普利策奖;1954年又凭《老人与海》夺得诺贝尔文学奖。海明威感情错综复杂,先后结过四次婚。1961年7月2日,海明威在家中用猎枪自杀身亡,享年62岁。美国总统约翰·肯尼迪唁电:“几乎没有哪个美国人比海明威对美国人民的感情和态度产生过更大的影响。”《纽约时报》评价:“海明威本人及其笔下的人物影响了整整一代甚至几代美国人,人们争相仿效他和他作品中的人物,他就是美国精神的化身。”2001年,海明威的《太阳照常升起》与《永别了,武器》两部作品被美国现代图书馆列入“20世纪中的100部最佳英文小说”中。
展开 收起明·朱柏庐《治家格言》:“一粥一饭,当思来处不易;半丝半缕,恒念物力维艰。”
展开 收起老人与海
英文原文——But, then, nothing is easy.
中文翻译——不过话得说回来,没有一桩事是容易的(或:干什么都不容易)。